-
1 озорной
mischievous; naughtyозорные проделки, озорство — mischievous tricks
Синонимический ряд:шаловливый (прил.) баловной; баловною; проказливой; проказливою; проказливый; шаловливый -
2 озорные проделки
General subject: mischievous pranks, mischievous tricks -
3 озорство
1) General subject: devilment, devilry, excess, mischief, mischievous pranks, mischievous tricks, naughtiness, outrage, roguishness, mischievousness2) Jargon: piss and vinegar, roughhouse, round-house3) Makarov: a knavish piece of work, knavish piece of work -
4 проделка
1. escapade2. wantonness3. trick; prankозорные проделки, озорство — mischievous tricks
4. trickeryСинонимический ряд:выходка (сущ.) выходка; штука; штучка; эскапада -
5 баловаться
разг.1) ( шалить) frolic, play about, fool around; get up to monkey tricks разг.не балу́йся! — don't be naughty / mischievous!
2) (тв.; заниматься чем-л не всерьёз) amuse oneself (with), dabble (in / at)балова́ться жи́вописью — dabble at / in painting
3) (тв.; позволять себе что-л ради удовольствия) indulge (in), treat oneself (to)балова́ться чайко́м — treat oneself to some tea; have tea
балова́ться вы́пивкой — indulge in drinking
4) прост. (с кем-л; вступать в интимную связь) fool about (with), mess (with) -
6 озорничать
( о ребёнке) be naughty; ( о взрослом) play tricks, be mischievous -
7 шкодить
несов. - шко́дить, сов. - нашко́дить; разг.1) (дт.; устраивать неприятности) play mischievous / mean tricks (on), do a number (on), organize mischief (for)2) ( о животных - гадить) soil; leave droppings
См. также в других словарях:
mischievous — [mis′chə vəs] adj. [ME mischevous < Anglo Fr] 1. causing mischief; specif., a) injurious; harmful b) prankish; teasing; full of tricks 2. inclined to annoy or vex with playful tricks; naughty: said esp. of a child mischievously adv.… … English World dictionary
mischievous — mis|chie|vous [ˈmıstʃıvəs] adj 1.) someone who is mischievous likes to have fun, especially by playing tricks on people or doing things to annoy or embarrass them ▪ Their sons are noisy and mischievous. mischievous smile/look etc ▪ Gabby looked… … Dictionary of contemporary English
mischievous — [[t]mɪ̱stʃɪvəs[/t]] 1) ADJ GRADED A mischievous person likes to have fun by playing harmless tricks on people or doing things they are not supposed to do. She rocks back and forth on her chair like a mischievous child... He s a little mischievous … English dictionary
mischievous — adjective 1 liking to have fun, especially by playing tricks on people or doing things to annoy or embarrass them: a mischievous boy | mischievous smile/expression etc: Gabby looked at him with a mischievous grin. 2 causing trouble or quarrels… … Longman dictionary of contemporary English
tricks — trɪk n. prank, mischievous or deceptive act; clever feat or device; ability to do something well; stint; one round in a card game, all the cards played by the participants in one round of a card game; sexual act performed by a prostitute (Slang) … English contemporary dictionary
monkey tricks — (British Slang) naughty and mischievous behavior; monkeyshines, mischievous pranks (Slang) … English contemporary dictionary
play tricks — play pranks, act in a mischievous manner … English contemporary dictionary
monkey tricks — plural noun Brit. informal mischievous behaviour … English new terms dictionary
monkey — n. & v. n. (pl. eys) 1 any of various New World and Old World primates esp. of the families Cebidae (including capuchins), Callitrichidae (including marmosets and tamarins), and Cercopithecidae (including baboons and apes). 2 a mischievous person … Useful english dictionary
Elf — ([e^]lf), n.; pl. {Elves} ([e^]lvz). [AS. [ae]lf, ylf; akin to MHG. alp, G. alp nightmare, incubus, Icel. [=a]lfr elf, Sw. alf, elfva; cf. Skr. [.r]bhu skillful, artful, rabh to grasp. Cf. {Auf}, {Oaf}.] 1. An imaginary supernatural being,… … The Collaborative International Dictionary of English
Elf arrow — Elf Elf ([e^]lf), n.; pl. {Elves} ([e^]lvz). [AS. [ae]lf, ylf; akin to MHG. alp, G. alp nightmare, incubus, Icel. [=a]lfr elf, Sw. alf, elfva; cf. Skr. [.r]bhu skillful, artful, rabh to grasp. Cf. {Auf}, {Oaf}.] 1. An imaginary supernatural being … The Collaborative International Dictionary of English